Ana Cardoso, la plume derrière Anagraphe

Mon histoire

Les langues ont jalonné mon parcours dès l’enfance. Le français, je l’ai appris lors de mon arrivée en Suisse à l’âge de 9 ans. Une langue que j’ai très vite fait mienne, telle une contrée à explorer, à comprendre, à s’approprier.

Cet attrait pour les lettres s’est confirmé pendant mes études, lorsque j’ai choisi le latin au gymnase, puis une formation universitaire en anglais et journalisme. Mon mémoire de licence, rédigé en anglais et consacré à la littérature anglophone, a marqué le début d’un parcours ancré dans les mots.

C’est dans la presse écrite que j’ai ensuite commencé ma vie professionnelle, avec un stage de formation de journaliste RP à L’Express-L’Impartial (Neuchâtel), en parallèle des cours au Centre de formation au journalisme et aux médias. Ma plume s’est ensuite affûtée en travaillant comme journaliste pour différentes publications, allant de quotidiens régionaux à des magazines spécialisés.

En 2014, l’envie de modifier le cap s’est fait sentir. J’ai saisi l’occasion de rejoindre le service de correction du groupe de presse Ringier Axel Springer à Lausanne. J’y ai passé neuf années très riches, pendant lesquelles j’ai appris le métier de correctrice. J’ai réalisé à quel point j’aimais traquer la coquille, repérer l’erreur, triturer la langue. Jusqu’à ce que l’aventure se termine en 2023 par un licenciement économique.

A ce moment-là, je me suis interrogée sur la suite de mon parcours. J’ai brièvement renoué avec le monde du journalisme, sans toutefois y trouver pleinement ma place. Puis, des mandats de correction se sont présentés à moi et l’idée a commencé à germer : et si je me lançais à mon compte ?

En juin 2025, j’ai sauté le pas et j’ai officiellement créé Anagraphe, mon activité indépendante de correction et de rédaction. Ce projet est l’aboutissement d’un long chemin : une pratique professionnelle de la langue, nourrie par l’exigence du journalisme, le soin du détail propre à la correction et un attachement profond à la justesse des mots.

Rigueur

La minutie et la précision me guident dans la correction de vos écrits. Orthographe, syntaxe, cohérence, ponctuation : tout est passé au peigne fin pour que votre texte soit irréprochable.

Fiabilité

Respect des délais, écoute de vos besoins, confidentialité de vos écrits, travail de haute qualité : avec moi, vos textes sont entre de bonnes mains.

Pour plus de détails sur mes réalisations, cliquez ci-dessous.